-
1 carry out an order
-
2 fulfil a mandate
-
3 fulfil an order
-
4 comply with a court order
виконувати наказ суду (про того, хто повинний виконувати)English-Ukrainian law dictionary > comply with a court order
-
5 enforce a writ
-
6 fulfil the electors' mandate
English-Ukrainian law dictionary > fulfil the electors' mandate
-
7 observe a cease-fire order
виконувати наказ про перемир'я ( або припинення вогню)English-Ukrainian law dictionary > observe a cease-fire order
-
8 execute
v1. виконувати (план, наказ тощо); здійснювати2. страчувати3. юр. виконувати (судове рішення)- to execute an order виконувати наказ- to execute a plan здійснити/ реалізувати план- to faithfully execute the laws неухильно виконувати закони -
9 execute
v1) виконувати; здійснювати2) створити (картину тощо)3) страчувати4) юр. виконувати (судове рішення)5) оформляти (договір тощо)6) церк. відправляти (обідню)* * *[`eksikjuːt]v1) виконувати (наказ, волю); запроваджувати, здійснювати; виконувати ( роботу)2) виконувати ( роль); створити (картину, статую)3) стратити4) юp. виконувати (судове рішення, вирок); оформляти (угоду, заповіт); виконувати заповіт, бути духівником -
10 execute
[`eksikjuːt]v1) виконувати (наказ, волю); запроваджувати, здійснювати; виконувати ( роботу)2) виконувати ( роль); створити (картину, статую)3) стратити4) юp. виконувати (судове рішення, вирок); оформляти (угоду, заповіт); виконувати заповіт, бути духівником -
11 attend
v2) приділяти увагу; бути уважнимplease attend! — будьте уважні!; слухайте!
4) доглядати (когось, щось — to)5) прислуговувати; обслуговувати (когось — on, upon)6) супроводжувати8) (to) уважно слухати, прислухатися9) заст. чекати* * *v1) відвідувати, бути присутнім2) (to) приділяти увагу, бути уважним3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати6) ( upon) виконувати наказ, бажання -
12 disobey
не підкорятися, виявляти непокору, зневажати; не виконувати ( наказ тощо)disobey a law on grounds of moral principle — = disobey a law on grounds of moral political principle не підкорятися закону на підставі моральних (політичних) принципів
- disobey a lawdisobey a law on grounds of moral political principle — = disobey a law on grounds of moral principle
- disobey a command
- disobey a decree
- disobey a Presidential decree
- disobey a superior officer
- disobey an injunction
- disobey an order
- disobey an unlawful order
- disobey instructions
- disobey parents -
13 disobey a superior officer
не підкорятися старшому офіцеру, не виконувати наказ (накази) старшого офіцераEnglish-Ukrainian law dictionary > disobey a superior officer
-
14 disobey an order
не виконувати наказ, не підкорятися наказу -
15 obey
підпорядковуватися, підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)obey an order of one's superior — = obey an order of one's superiors виконувати наказ вищого начальства
- obey an orderobey an order of one's superiors — = obey an order of one's superior
- obey the law -
16 attend
v1) відвідувати, бути присутнім2) (to) приділяти увагу, бути уважним3) (to) піклуватися ( про що-небудь); пильнувати, наглядати ( за чим-небудь); (часто on, upon) доглядати, піклуватися ( про хворого)4) (on, upon) прислуговувати ( за столом); (to) обслуговувати; супроводжувати ( високопоставлених осіб); бути у почеті ( короля)5) бути властивим або пов'язаним; супроводжувати6) ( upon) виконувати наказ, бажання -
17 fulfil
виконувати (зобов'язання, наказ тощо); відповідати ( вимогам); відбувати ( покарання)- fulfil a commitmentfulfil the financial obligation that comes with marriage — виконувати фінансові зобов'язання, що випливають із шлюбу
- fulfil a condition
- fulfil a directive
- fulfil a mandate
- fulfil a promise
- fulfil a requirement
- fulfil a sentence
- fulfil an agreement
- fulfil an obligation
- fulfil an order
- fulfil conditions
- fulfil conditions of statehood
- fulfil contract obligations
- fulfil duties
- fulfil election promises
- fulfil legal obligations
- fulfil one's commitments
- fulfil one's obligations
- fulfil the electors' mandate
- fulfil the office
- fulfil treaty obligations -
18 execute a warrant
виконувати припис ( або судовий наказ) -
19 execute a writ
-
20 execute process
виконувати судовий наказ; здійснювати процесуальні дії
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виконувати — ую, уєш, недок., ви/конати, аю, аєш, док., перех. 1) Здійснювати що небудь, реалізувати завдання, наказ, задум і т. ін., проводити в життя. 2) Відтворювати для слухачів або глядачів який небудь твір (музичний, літературний і т. ін.). Виконувати… … Український тлумачний словник
виконувати — I = виконати (провадити в життя певне завдання, доручення, наказ, задум тощо), здійснювати, здійснити, реалізувати, у[в]тілювати, у[в]тілити, довершувати, довершити уроч.; відбувати, відбути (перев. обов язки, повинності); виробляти, виробити… … Словник синонімів української мови
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник
стояти — стою/, стої/ш, недок. 1) Бути на ногах у вертикальному положенні, не рухаючись з місця (про людину і тварину). || з ким, розм. Розмовляти, проводити час. || Бути у вертикальному положенні (про предмети). || Бути поставленим, міститися на якій… … Український тлумачний словник
відмова — и, ж. 1) Відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ і т. ін. •• Відмо/ва від акце/пту документально виражена незгода платника на оплату поданих йому розрахункових документів. 2) заст. Те саме, що відповідь 1). 3) тех. Про… … Український тлумачний словник
переставати — I аю/, ає/ш, недок., переста/ти, а/ну, а/неш; наказ. сп. переста/нь, переста/ньте; док. 1) Припиняти робити щось, виконувати якусь дію, займатися чим небудь або виходити з якого небудь стану. || безос. || тільки док., наказ. сп. Уживається для… … Український тлумачний словник
слухати — аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех. Спрямовувати слух на створювані ким , чим небудь звуки; намагатися сприймати що небудь слухом. || Сприймаючи слухом, чути що небудь; напружено вслухатися, прислухатися до чого небудь. || Прислуховуючись,… … Український тлумачний словник
а — I невідм., с. Перша літера українського алфавіту на позначення голосного звука а . II 1. спол. протиставний. 1) Поєднує речення, протиставлені змістом одне одному; значенням близький до але, проте, навпаки; із част. не (сполучення не ..., а або а … Український тлумачний словник
глядіти — джу/, ди/ш, недок. 1) неперех. Те саме, що дивитися 1). || перех. Те саме, що шукати 1). || неперех. Мати вигляд; виглядати. 2) неперех., наказ. сп. гляди/, гляді/ть. Виражає застереження або погрозу. || у знач. вставн. сл. Тим часом. 3) перех.… … Український тлумачний словник
постояти — о/ю, о/їш, док. 1) Стояти якийсь час. || Не рухатися або не працювати якийсь час. || з ким, розм. Стоячи, поговорити з ким небудь. 2) Перестати діяти, рухатися; зупинитися на якийсь час (про машини, транспортні засоби тощо). || Бути, утримуватися … Український тлумачний словник
сипати — плю, плеш; мн. си/плють; недок. 1) перех. і без додатка. Змушувати падати куди небудь, поступово випускаючи щось сипке або дрібне. || Висипаючи в одне місце, збирати докупи що небудь сипке або дрібне. || Покривати що небудь шаром чогось; посипати … Український тлумачний словник
